-
1 без ведома
1) General subject: behind one's back, unbeknown, unknown (he did it unknown to me - он сделал это тайно от меня, без моего ведома), unknown to (без ведома кого-л. - unknown to smb), with the privity, without the privity, without knowledge, (кого-л.) without the knowledge of (smb).2) Law: without the knowledge or consent (of... / from... -... кого-л.; англ. цитата приводится из статьи в газете Washington Post; контекстуальный перевод)3) Simple: unbeknownst -
2 ведома
••с ве́дома (рд.) — with the knowledge (of)
с [без] моего́ ве́дома — with [without] my knowledge; ( о согласии) with [without] my consent
-
3 с ведома
1) General subject: (чьего-л.) at (one's) witting, (чьего-л.) by (one's) witting, with the privity, with the privity of, without the privity, with knowledge, with the consent of2) Law: with the knowledge of (кого-л.)
См. также в других словарях:
The Carrie Nations — are a fictitious all girl rock n roll trio featured in the 1970 Russ Meyer cult film Beyond the Valley of the Dolls . In the film, the band goes to Hollywood in order to try to achieve commercial success, only to get sucked into the seedy… … Wikipedia
The Royal Veto — The Royal Veto † Catholic Encyclopedia ► The Royal Veto (in the appointment of Bishops in Ireland and England.) Although the penal laws enacted against the Catholics of Ireland and of England were still on the statute book towards … Catholic encyclopedia
The Goose Girl (novel) — Infobox Book | name = The Goose Girl image caption = author = Shannon Hale illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = Fantasy novel publisher = Bloomsbury Press pub date = August 8, 2003 english pub… … Wikipedia
The Escape (Animorphs) — infobox Book | name = The Escape title orig = translator = image caption = Marco morphing into a hammerhead shark. author = K. A. Applegate illustrator = cover artist = David B. Mattingly country = United States language = English series =… … Wikipedia
The Seal of Confession — The Law of the Seal of Confession † Catholic Encyclopedia ► The Law of the Seal of Confession In the Decretum of the Gratian who compiled the edicts of previous councils and the principles of Church law which he published about 1151,… … Catholic encyclopedia
The Sacrament of Penance — The Sacrament of Penance † Catholic Encyclopedia ► The Sacrament of Penance Penance is a sacrament of the New Law instituted by Christ in which forgiveness of sins committed after baptism is granted through the priest s absolution to… … Catholic encyclopedia
The United States of America — The United States of America † Catholic Encyclopedia ► The United States of America BOUNDARIES AND AREA On the east the boundary is formed by the St. Croix River and an arbitrary line to the St. John, and on the north by the… … Catholic encyclopedia
consent — con·sent n 1 a: compliance in or approval of what is done or proposed by another; specif: the voluntary agreement or acquiescence by a person of age or with requisite mental capacity who is not under duress or coercion and usu. who has knowledge… … Law dictionary
The Carmelite Order — The Carmelite Order † Catholic Encyclopedia ► The Carmelite Order One of the mendicant orders. Origin The date of the foundation of the Order of Our Lady of Mount Carmel has been under discussion from the fourteenth century to … Catholic encyclopedia
The Autobiography of Malcolm X — The Autobiography of Malcolm X First edition … Wikipedia
The Blessed Virgin Mary — The Blessed Virgin Mary † Catholic Encyclopedia ► The Blessed Virgin Mary The Blessed Virgin Mary is the mother of Jesus Christ, the mother of God. In general, the theology and history of Mary the Mother of God follow the… … Catholic encyclopedia